" Fry away by riding on a butterfly " （蝶に乗り 飛んでいけ）※クマ

商品説明

" Fry away by riding on a butterfly "

※A bear and butterfly

45.5×38cm(F8号)/Acrylic,canvas,oilpastel/2023

『 蝶に乗り 飛んでいけ 』

クマとちょうちょになっている作品。

45.5×38cm(F8号)/アクリル、キャンバス、オイルパステル/2023

https://www.kyokouematsu.com/

-------------------------------------------
原画は一点ものとなっております。
裏面にタイトル、制作年、本人サインあり。
-------------------------------------------


【 芸術家　植松 京子 】

Kyoko Uematsu from Japan

Instagram：https://www.instagram.com/kyoko_uematsu_art/


-------------------------------------------

"Pure Energies with messages from my animals"

Putting forth all of my energy I begin painting by releasing control of myself to my body
This is often without any planning or conscious thought
Within the naked, energy brimming chaos of my art,
I find a certain animal-like creature

So as not to erase it’s goodness
So as not to sully it’s true heart
I keep painting until the animal come into existence fully

After the birth, I give it a name
by trying to understand about it's behavior and inner being
My animals each always show their unique energy and great potential to humans
They always give us messages like,

" You have your own unique energy and great potential just like me "

I hope that people can discover them by being with my animals

Kyoko Uematsu


【 私の動物たちは、純粋な生命力を放ち、人間へのメッセージを持つ 】

持てるだけのエネルギーの高みの中
すべてを体に任せて描き始める。

いつも全く計画をせずに、
余分なものをすべてそぎ落とした身体をキャンバスの前に用意するだけ。

丸裸の、エネルギーまみれの、混沌とした絵の具のぶつかり合いの中で
動物のようなある生き物を見つける。

その良さを消さぬように
その素の心を汚さぬように
私は描き続ける。
その動物が、最高、になるまで。

生まれた動物の行動や内面を読み取ってタイトルをつける。

私の動物たちは、いつもそれぞれが独自のエネルギー、独自の巨大な可能性を
めいっぱいに人間に見せてくれている。

そして彼らはいつも

『あなたにも同じように、あなただけのエネルギーや可能性があるんだ』

とメッセージをくれている。

生きにくさを感じている人々が、

私の動物たちと過ごすことで​自分自身のエネルギーを引き出せたら、最高、です。


植松京子　
（2021更新）